1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 Gestiamo il paese, poliziotto! Aprilo! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek è a casa. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 Il dottore è morto. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 E vai dopo la morte. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Sono passati tre mesi. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 È morto a Natale. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 E allora? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Autoomicidio. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Suicidio per codardia. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 No, è stato un omicidio. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 Voti per il dottor Steinbacher in questo modo. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 Non hai risposto alla mia ultima domanda lettera, Amazon. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Se amore e libertà si escludessero a vicenda, Scelgo la libertà. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Meglio ali nere che manette rosa. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 L'hai scritto tu? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Questo inizio primavera totalmente... 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 Ha confuso il mio istinto. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 VERO! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 VERO! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 Sono io, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karl, puoi sentirmi? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 Ti sto implorando. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Non sarà niente di terribile. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Apparentemente una kripa incrociata. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 L'ha preso durante l'inondazione del ruscello. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Da allora non è riuscito a riprendersi. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, tè al tiglio, sudalo e tornerà bene 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Vedrai olo. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Forse no, Jičínek vuole prendere una trota nella mano. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Cancro. E a cosa servirebbe? Oggi è k una cena. Spero che tu non la pensi così 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 gli piacerebbe mangiarlo? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Allora perché vuoi prenderlo? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Per conoscerlo. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 Oh, è vero. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 Non muoverti, non spaventarlo. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Guarda, è bellissimo. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 Il martin pescatore porta fortuna. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 FINE. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 E sono contento che l'intero mantice sia migliorato. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Tutti volevano vedere Hitler vivo. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Immagina se si mostrassero così Gengis Khan. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 E per questo devo dormire nella vasca da bagno. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Come una salamandra. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Meno male che l'hai visto. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Pensavo che lo stesse semplicemente seguendo feccia. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 E cosa c'è di diverso? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Ruggito. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Beh, non è così semplice. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Ce n'erano migliaia anche in quelle strade persone oneste. Probabilmente li hanno registrati lì. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 I tiranni moderni li tollereranno con entusiasmo folle. Erano lì volontariamente e lo erano 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 felice. Avevano un obiettivo, una prospettiva. E ti chiedi con Hitler diede loro un lavoro, quell'Hindenburg 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 ha sottolineato. Ma quale lavoro? Dentro armerie. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Se non puoi dare da mangiare al bambino, così sia andrai col diavolo per darti 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 uovo Con il suo permesso, dottore. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 La signorina ha fretta, è venuta a prenderlo autografo. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 Questa è una logica schiacciante, lo ammetto, ma noi noi siamo giornalisti, signori, e io lo sono 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom di Monaco cominciò a temere che il nostro giornali forse 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 la gente comune non legge nemmeno. Signorina, sta leggendo Giornale popolare? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 No, sono un duro. Sì, è vero compito alleggerito. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Se non si offendesse, signor Čapek, lo farei ti ho portato qualcosa 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Bene, grazie. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Europio ciclamino. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Pianta protetta. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Signor Vondrák, oggi tocca a me. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 Sto piangendo. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 Il cappuccio è sparso. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 Cosa le succede, signor Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 Beh, è proprio così... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Diritto comune, ecco a voi. Tu lo sei hai capito signorina? Dottor Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 raccoglie cinque anatre per ogni autografo. A manda tutti quei soldi ai bambini poveri. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 È bello, ma nessuno lo sa. Lo facciamo lo manteniamo segreto, sai, quindi non è molto popolare. Per 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 nessuno viene da noi per gli autografi. E tu sei, chi preferisci essere? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Sono solo Karel Poláček. Puoi da fuorigioco, non l'hai letto. Ha letto, tranne me 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Pensavo fosse stato scritto da... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Basso. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Quindi, per favore, non l'ho scritto. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Purtroppo. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 E chi pensi che sia? uno scrittore in divisa? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Uno scrittore in divisa? Signor Medek. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Proprio accanto. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Francesco Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 È fortunata, signorina, a non doverlo fare guerra. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 Ti avrei trovato lì. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Ma allora dov'erano le persone colte? Germania quando il caporale cominciò a sparare 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 libri e costruire campi di concentramento? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 Come mai sono rimasti in silenzio? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 Non arrabbiarti, lo vedo come un tradimento persone istruite. Si può capire che va con 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Nazisti, un po' stupidi, perché ne hai bisogno promette di liberarlo dalla concorrenza di un altro 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 hokinar. Probabilmente un ebreo. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Di. ma una persona istruita deve esserlo irremovibile in quella categoria morale che 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 lo distingue dal primitivo. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Quindi dovrebbe esserlo. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 Il signor Presidente è arrivato. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Buon venerdì pomeriggio, signori. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Le do il benvenuto, signor Presidente. Buongiorno. Buongiorno. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 Lo permetterai. Bene, vediamo. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Devo dire che ci sei mancato qui. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 Stiamo parlando se un uomo comune può farlo prevenire la guerra. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Quindi parla e basta, mi piace ascoltare. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 Ma onestamente, chi mai ha impedito la guerra? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 Dopotutto, tutte le guerre prima o poi... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Lo sono sempre stati. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 Alla fine le guerre ci sono sempre state. Bene è una bella demagogia, ascolta 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Poláček. E soprattutto ho anch'io paura, vero? lo faranno sempre. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Tieni presente che non se ne parla mai guerre che sono state prevenute. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Probabilmente intendi fatti tristi libri di testo delle scuole superiori. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 E ti stupisci di lui, signor Presidente, gli storici sono in realtà piuttosto sdegnosi 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 trame. che non si trasformò in reggimenti i morti. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Reggimenti di gente comune che non potevano prevenire la guerra. Purtroppo. Ma, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 uomo comune, questo è in realtà nebuloso concetto. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Come, diciamo, un lettore gentile o bellezza femminile. Tutti possono sudare 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 rappresentare qualcos'altro. Lo sono anch'io non si riferiva a lavoratori giornalieri qualsiasi. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Con il termine persona semplice includo tutti coloro che non possono moltiplicare la propria influenza 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 dal peso del suo incarico, della sua funzione o della sua ricchezza. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Ciò include un pittore o un medico. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 E il ricco pittore? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 Non è il tuo caso, fratello. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Penso che una persona semplice possa farlo prevenire la guerra. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 Ma quando il governo del suo Stato lo vuole davvero sentire la sua voce. E un tale governo secondo 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 C'è solo un'avventura. Mi dispiace che lo sia solo uno. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 Ma qui il signor Presidente probabilmente lo sapeva molto bene, perché ha mandato il dottor Beneš a Mosca? 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Lo sapevo. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 E soprattutto il dottor Beneš lo sapeva. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 Ma signori, qual è il ruolo dell'uomo comune in tutto questo? Non sopravvaluterei il Paese. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Secoli di zarismo certamente non potevano educare alla democrazia. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Sai quanto lavoro ci è voluto. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 Ma un cittadino libero non dovrebbe rannicchiarsi davanti a nessuno 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 per autorità, signori. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 Questo vale per te, per tutti. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 Su di noi? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 come stai qui? 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Signor Dottore. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 Il tuo amico Chesterton se ne sarebbe accorto, che ci sia cenere di sigaretta sul tavolo. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 E ci sono anche tre impronte bagnate bicchieri rugiadosi. Penso di sì 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 hai bevuto bianco 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 Ma soprattutto penso che sia fatto prima non devi nascondere il vecchio, semplicemente 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 perché una volta ha avvertito con un oggetto alcol. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Un po' di coraggio civico, signori. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Vorrei una lezione di democrazia come questa ho appena dato il benvenuto, signor Presidente. Lo faccio 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 bevo caffè e attualmente non fumo. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Cittadini, cittadini, che non vi vergognate. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 Ma passiamo ancora alla questione del limite. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Se la gente comune potesse farlo oggi La Germania farà qualcosa contro la guerra? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Credo nell'uomo comune. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Per postini, giardinieri. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Per muratori, per bravi ragazzi. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 E sai perché su quelli smart? Perché una persona intelligente non ha bisogno di mentire così tanto e 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 imbrogliare, come uno che non sa fare nulla. Lo sono Penso che Hitler non potrebbe essere buono 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 arazzo. Buon arazzo di guerra non ha bisogno 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Bene, Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 Ma cosa possono fare esattamente i tedeschi? fare in modo che non si armi? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Ho paura di niente. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 Non volevano passare direttamente al crimine. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 Ma la vostra domanda, fratelli Čapková, sì avrebbe dovuto suonare diverso. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 Cosa possiamo fare? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 Cosa faremo con quelle scarpe da dittatore? non è entrato nel nostro paese? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Ascolta, se lo dicessi al barone Krieg, smettere di produrre cannoni e munizioni, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 se hai il barone Krieg. Signore dottore... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Lasciami osare. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Io... questo è completamente fuori discussione. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Sì, vedi. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Mi sono assunto questo compito, signore. Quello è... È così difficile, vedi. 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Ascolta se hai rinunciato al tuo posti con il barone Krieg se fossi da lui 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 ha detto che non parlerai più di lui munizioni che avrei dovuto poi sostenere da solo. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Anche tu ti guadagni da vivere grazie alla guerra. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Se trovassi un posto da qualche altra parte direttore contabile. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 Ma si lavora solo fino alla vecchiaia, signor dottore 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Non puoi chiedere questo. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Sì, sì. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 Non si può chiedere nulla alla gente. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 Il signor segretario Seppke sembrò farlo lo interpretò sì, una certa protesta 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 dell'inviato tedesco contro il fatto quello dai personaggi della Malattia Bianca porta chiaramente 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Nome tedesco. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 Vogliamo credere che non volevi farlo giocare contro il tedesco 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 la nazione. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Sarei un bel pazzo. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 Potrei anche bruciarlo al limite libri di classici tedeschi. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 Di cosa sta parlando, signor segretario? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Sua Eccellenza, Ambasciatore Dr Eisenlor, mi ha incaricato di fare da interprete per te 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 la sua richiesta di cambiare il nome del barone Krieg. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Naturalmente, se il teatro si rifiutasse di capire, quindi poteva 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 potrebbe sorgere uno scandalo diplomatico, vedete. 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Di' all'ambasciatore che gli piace Mi adeguerò. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 Il Barone non si chiamerà Krieg, però per esempio... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 Ad esempio, Passo. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Fare un passo. vuoi 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 Questo è completamente anti-tedesco, vedi. Signor Segretario. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 Ciò farà piacere a Sua Eccellenza. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 E posso considerarlo concordato? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 su cui apparirà anche questo nome manifesti e programmi teatrali? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Puoi contarci. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Ero felice. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 Con piacere, dottore. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 No, la guerra non deve esserci! Per favore, non deve essere così niente guerra per favore! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 Ci deve essere pace! Lasciami andare! Lo farò maresciallo! Ha insultato il maresciallo! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Zitto! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 Alzati, mostro, guardami le spalle! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Aspetta, cittadino! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Dipende da lui. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 Nessun danno per un traditore in meno. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Complimenti al maresciallo! Viva il maresciallo! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Guarda, era un dottore. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 Viva la guerra! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Mi hanno dato la carica di presidente e tu me l'hai data allontanato dalla gente. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Ragazze in costume mi passano accanto ovunque pane e sale. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 Ma ce l'ha anche l'ultimo? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 Non lo so. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 Come creiamo un bug? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 Quelli ce li ha la Repubblica Cecoslovacca abbastanza carenze. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 La sua vita politica, cioè fare politica. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 calunnie e insulti ai partigiani ciechi egoismo. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 Ma dopotutto ha qualcosa che ci avvicina le nazioni iniziano lentamente 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 invidiare È uno spazio di libertà e democrazia. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 Che tipo di democrazia? Per chi? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 Gli studenti sono nel campus, parlate per una parola. Naturalmente fino al dottor Čapek 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 organizzerà. Chiedo scusa. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 Mi chiedi che tipo di democrazia intendo. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 I comunisti lo caratterizzano come democrazia borghese. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 Questa è una forma di decadimento, come si suol dire. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 Ma comunque, secondo me, lo è ancora democrazia. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 Permette ad ogni cittadino una seconda volta... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 non eleggere un politico che non si è dimostrato valido. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 Questa è una caratteristica fondamentale della democrazia. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Per me questa è la pietra angolare della democrazia. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 E se qualcuno questa caratteristica di base mi chiede, devo chiederglielo 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 perché. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Se la democrazia è debole nei suoi confronti, allora su chi essere governato da un forte 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 a mano? rispetto agli altri? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 Vuole ordinare? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Oppure lui stesso ha bisogno di governare se stesso come una cintura? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Ehi, per favore, no, non è un campo la gente. Dopotutto stiamo discutendo. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, giurisprudenza, sesto semestre. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Dottore, lei non lo sente un critico di lunga data del tuo pragmatismo 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 è stata la sinistra a farti cadere nella trappola? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 Nella vostra guerra non ci sarà né oscenità né malattia dei bianchi potresti aver voluto te stesso, all'improvviso 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 divenne il portavoce della sinistra contro la nostra vicino tedesco? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Ho già detto e scritto più volte che il lo stato dittatoriale in cui governa 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Maresciallo, per me non ce n'è nessuno di quelli europei degli stati. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 È un pezzo di i. generale e politico territorio spirituale. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Signor Capka, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 c'è una frase nella tua guerra sull'erba il cui v una salamandra è una persona. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Il suo nome è Andreas Schulze ed era per guerra mondiale da qualche parte da un intrigante. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Signor Čapka, non è una coincidenza miracolosa, che le iniziali di Andreas Schulz sono le stesse 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 anche a nome di Adolf Schicklgruber, che divenne il leader della Germania, cioè 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Adolf Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Giovanotto, probabilmente sarai un buon avvocato. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 La domanda è se difenderai sempre la cosa giusta. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 In realtà ti ha puntato il dito contro per prenderti se ne accorsero i nazisti. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 Ma mi hanno già notato, Olga, non preoccuparti. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 bastardo! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Ti ha denunciato pubblicamente. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 che stai attaccando il loro Führer. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 E sai quanto sono vendicativi. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 Non dovresti prenderlo socio intellettuale. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Attrice, anche scrittrice. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Pensi che io sia il mio padrino Sono stata d'aiuto a mio marito scrivendo 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 libri? Voglio dire, questo è un consiglio. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Ho qualcosa da dirti, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 Mi sto per sposare. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 Non aspettare a lungo? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Olga e io andiamo meravigliosamente d'accordo. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 È giovane, vivace, pensa di s così lo saprai, radicodl. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, non scherzare con lui. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Conosce il teatro. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Anche le attrici. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Quindi sa in cosa si sta cacciando. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 E' una stronzata. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Avrei dovuto rinchiudermi in un monastero o qualcosa del genere quando anche nostro padre credeva di essere finito 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 passeggino. Vuoi dire che ha aspettato fino a quando guarirai 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Almeno non si è sposata. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 Ti hanno portato di nuovo la terra dai Monti dei Giganti? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Bene 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Anche i fiori. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Voglio avere un Krakonoš nella mia metà campo giardino. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Era così piccola quando l'ha piantata. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 Non parliamo da un po'. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Sarà difficile sopravvivergli. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Ma signori, cosa mi state facendo? Dovresti esserlo nel seminterrato. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 Sta esagerando sulla guerra, signore mio figlio. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 Continui anche a scrivere della guerra, signore dottore. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 È un po' la mia ricetta, sai. 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Scrivo di lei in modo che non lo sia. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 Ma non puoi essere qui per me. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Ne sono responsabile. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 Ma ci sarà la guerra, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 No, non lo fai. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 Oh caro, pace. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Quando ho provato St. Jana, terribilmente Volevo vedere tutto qui. Chi 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 ha questi occhi? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Attenzione. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Beh, comportati in modo un po' emozionato. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 Bene, andiamo. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Ha cacciato gli inglesi dalla Francia e dai francesi l'hanno bruciata per questo laggiù 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 quadrato. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Ebbene, purtroppo è così che va. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 E poi l'hanno fatta santa. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Sfortunatamente, è così che succede. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Ho un tema. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Forse qualcosa mi ha illuminato anche qui. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 E tu? Hai un argomento adesso? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Ma per il grande spettacolo. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 All'improvviso mi sono reso conto di nuovo di come va il mondo ingiusto nei confronti delle donne. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 Ebbene, per gli uomini è ancora peggio. no, aspetta, non scherzare. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 La donna ha solo figli maschi e ne perde uno dopo l'altro l'altro in conflitti inutili. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Bene, ora lo dico, il tuo pover'uomo è virile. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 No, no, povera mamma. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Perché anche l'ultimo perirà nell'inutile cilindri. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 Non dire che ci hai pensato adesso sulla torre. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Quello l'hai già portato da Praga. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Spero che tu non voglia maledirmi. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Allora cosa ne dici? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Che dovrebbe essere scritto. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Ma sbrigati. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Penso che tu stia commettendo un errore, ragazza. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 Sto parlando del tuo gioco 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 riguardo a quella madre. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Hai detto cinque figli. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 È una monotonia pazzesca quando lei moriranno uno per uno. Lo farei 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 voleva rinascere in qualche modo. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 Al pubblico piace essere sorpreso. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Lascia fare a me. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 Non mi hanno interpretato in America, ma a teatro forse so qualcosa 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Sai, moltissimo, non lo prendo da te, ma da te lo sai soprattutto dal palco. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Anche Molière scriveva dal palco. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Se puoi perdonarlo per questo istruzione, come dice Vlasta Buriano. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 So di più sulle persone a cui importa guardano il palco. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 E questa partita andrebbe guardata molto presto. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Devi sbrigarti, non puoi fare niente. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Per favore dammi l'ultimo banana. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 Ciò che conta è come cogli la cosa. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 In modo da non essere scoperto solo come autore buccia vuota, sai? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Ragazza, mi piaci. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 E hanno detto che non ci saremmo capiti. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Già, e chi l'ha detto? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Buonanotte e dormi. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Buona notte. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Duck, so che stai dormendo profondamente, ma... Non voglio scriverlo da solo. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 Te lo darei. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Non si preoccupi, dottore, starà bene piacere 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Quindi, per favore, fateli in modo tale che non le piaceva. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Per inventarlo lei stessa. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Ahi. Per quanto mi riguarda, non mi sono ancora piegato Non mi aspettavo una ricompensa così presto. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 In realtà è una specie di ballata. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 Una ballata folk in cui sei una ragazzina in ognuno di noi la lentezza arriva per una vita umana. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Implacabilmente. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Sarà un enorme successo. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 L'idea di come una madre può parlare dai loro morti. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 Era già qui da qualche parte, ma eccolo qui funzionale. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Quindi non ti piace. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 È davvero scritto magnificamente. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 Ma un po' per la gallery. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Forse. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 È anche il massimo per loro. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Per chi va allo stand. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Quando il gioco si fa duro, di solito lo accettano di stare in piedi. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Comunque, mi dispiace un po' che lì di Niobe non rimase nulla. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Niobio? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Stava prendendo in giro una dea, e tu? dava la colpa alla sua sfortuna, per così dire 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 solo. Perché parli di Niobe? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 A causa delle dimensioni. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé non è un esempio particolarmente scelto, ma ho visto l'argomento in grande formato 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragedia. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Tragedia antica. Mentre ne parlavamo a Rouen. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antigone per esempio. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 Con tutto il rispetto, non arrabbiarti, va bene manifesto realizzato. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linoleografia. come sta tuo fratello? 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Forse giusto in tempo per attaccarne uno buono manifesto. Non me ne vergognerei, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 Oppure i personaggi maschili, ognuno ne ha uno solo una proprietà. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Ok, siamo un po' nervosi, parliamo ne parliamo domani. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Sicuro. O dopodomani. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, per favore. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 So che dovrei dirlo adesso ok mi arrendo, scrivilo 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 come ti senti ma... non lo dirò. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Perché era ora che la gente cominciasse pensare. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Di quel poster, per esempio. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 Ma non ho affermato di poterlo fare scrivi meglio di te 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Te lo stai chiedendo? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Ho risposto. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 E avvicinati alla tua oca rasata, Riccio. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 Non arrabbiarti, mamma, ma guarda sempre dove davvero di tutto. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 A proposito della madrepatria. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 E la nazione. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 E salverai la nazione, vero? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 Non funzionerà senza di te, ok? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 Non penso che tu possa farcela, ragazzo. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Se solo ogni madre parlasse così... Io Non ne sarei sorpreso, mia cara. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 Pensi che possa sopportarlo, mangiare qualcuno ha preso i bambini uno per uno? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 Quella non sarebbe nemmeno una madre, Holenka, se gli lasci piacere. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 Ma quando è una cosa così terribile, mamma... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 Non la biasimevo, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Nessuna mamma l'ha incolpata. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Noi, madre e figlio, non siamo mai uno non facevano la guerra. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 L'abbiamo pagato solo con i nostri figli. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 Ma non sarò così stupido da dare l'ultima cosa che ho 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 Chi vuole lo faccia senza di me! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 Non darò più niente! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 Non ti darò Tony. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 La democrazia ha i suoi difetti perché i cittadini hanno i loro difetti. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Che gentiluomo, che negozio. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 Dobbiamo superare quegli errori e non superare la democrazia. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 La cosa peggiore, papà, è che abbiamo dei quadri rotti e pochi ufficiali. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 In quella guerra civile ci fu una loro permanenza. Esso eri terrorizzato. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Solo ora si può vedere com'era radura 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Naturalmente eri tu il responsabile dello sgombero. Cornelio. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Non lo sappiamo, Peter. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 La colpa è tua. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Tu con la tua anarchia, con la tua pigrizia. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Con il tuo pacifismo suicida. E tu con dai tuoi cannoni, amico. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Eri peggio. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Non crederci. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Forse avremmo dovuto guardarti mentre sbagliavi nazione? NO? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Grazie mille, funzionerebbe. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Pagami che siamo prima dei tuoi hanno salvato almeno il nostro nucleo decadendo 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 dell'esercito. In modo che lo siamo, grazie a Dio, almeno insegnò alla gente a combattere. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Sarai comunque felice di essere morto. Ma non ascoltare. No, probabilmente lo sei già 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 non ascolterà. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Vedrai dopo la guerra. Lo sai. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 Dopo la guerra, qualcuno avrà il tuo utopia insensata. Lo sarà. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Lo sarà. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, come parlare di armatura una volta, tutto qui mostrerà solo a cosa servirà questa guerra 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 bene 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 Siamo ragazzi, ma spesso veniamo distratti. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 Si dice che il Parlamento sia insufficiente. Non più. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Non ancora. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 Dopotutto, il Parlamento ha i suoi elettori. E chi tu elettori? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 Ha educato politicamente e moralmente. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Modalità permanente. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 Anche da lì è eterno pappagallo politica estera. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 Non riusciamo ancora a pensare abbastanza da soli. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Gli aerei nemici hanno attaccato questa mattina l'abitato di Borgo e spodestò le terre sul comune 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 scuola. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Ha sparato ai bambini in fuga con le mitragliatrici fucile. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Ottanta bambini sono rimasti feriti. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Diciannove bambini uccisi. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 35 bambini sono rimasti dilaniati dall'esplosione. cosa dici 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 Bambini? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 Perché qualcuno uccide i bambini? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 dov'è? 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 dov'è? 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Veleno! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Grazie. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Devo ammettere che oggi sono il primo dopo un'ora invidiava il ruolo. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 Vorresti che succedesse presto anche a te sessanta. Mi piacerebbe un ruolo del genere 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 ce ne saranno così tanti. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Devi provare. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Buonasera, gentile Signora. Questo è il dottor Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 Non mi conosci, ma mi piacerebbe per esprimere la mia ammirazione per il maestro Čapek... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Aspetta, passo. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 Un po' di dottor Folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Berretto, per favore. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Fottuto bolscevico, accendi la radio sapeva cosa ti aspettava. Sei una tale stronza 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 faremo presto un breve processo. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Scusa. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 Non lo indovinerai. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Dottor Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Probabilmente intendeva qualcosa come una nazione. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Giusto in tempo per la visita di ieri Šusnika da Hitler. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 L'odierna ascesa al potere dei nazisti austriaci Probabilmente non lascerà nessuno in dubbio, vero? 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Anschluss questa volta è solo una questione tempo. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 Lo stesso destino attende il suo Šušnik il predecessore di Dorfus, che era un ammutinato 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 quattro anni fa nel primo tentativo di collegamento per omicidio. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Quindi ora li avremo da tre lati. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Vorrei iniziarne uno vero e proprio in autunno un letto di tulipani. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Voglio comprare cipolle olandesi. Lo sei troppo costoso per me 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Sì, non dire che non ti piacciono i tulipani. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Ho dei tulipani, ma forse non li farò avere un mutuo. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 Dopotutto, vivo in una metà non retribuita La caldaia di Bráško. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 Non l'hai ancora pagato? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Forse un anno, se il maestro lo è almeno una settimana così brutta come quella di quest'anno. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Ehi, non posso chiamare il dottore Cap. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 E cosa vuoi per lui? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Gli porterò un inglese. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Quindi ci andrò. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Beh, sì. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 E tu chi sei, amico? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 Questo è il migliore amico di Čápek, Pištor. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Oh, beh, sì. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Quindi lo prenderò. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 Ma l'abbiamo giocato sul serio. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Mi spiace, non potevo immaginarlo. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 Terrò i soldi come compenso prestazione di recitazione. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Per favore. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Signor Berni, sono molto felice che sia lei tu rappresenti la stampa britannica 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 convenzione del pen club. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 Ti sto implorando. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Agitare tutta l'Inghilterra per aiutare Cecoslovacchia. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 Ciò che è accaduto all’Austria non deve accadere. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 Signor Capka, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 il rispetto per la tua personalità è in Inghilterra grande. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Anche per gli standard inglesi. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Signor Bernie... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 Sono stato diverse volte nell'ultimo decennio invitò il signor Gilbert Chesterton a Praga, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 per conoscere la nostra terra, la nostra gente. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 Non avevo una sedia per lui a casa perché, come ben sai, era molto 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robusto. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 E così ho corso per Praga finché non l'ho trovato ha ottenuto 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Ci siedi dentro. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 Ma... il signor Chesterton non ha mai accettato. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 Ha anche permesso di pubblicare nella sua lettera vergognoso a 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 falsi attacchi contro la Cecoslovacchia. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 L'Inghilterra mi deve quella sedia. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Un inglese sa cos'è il debito. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 La mia preoccupazione per la stampa lo prenderà in carico. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 Le nazioni devono essere viste per iniziare capire la cosa più importante. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Che si possa realizzare la necessaria reciprocità significa lieve a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 ragionevole, non violento. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Oggi si tratta di aiutare i pacifici unificazione dei continenti e 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 di tutta l'umanità. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Beh, non sarà facile e veloce. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 E quasi nessuno di noi è così vivrà fino a vedere l'unione perfetta. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Gli aerei sorvolano la Spagna e le bombe cadono sugli innocenti... Anatroccolo, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 ogni frase ha un certo picco di significato, che devi esprimere con un accento. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Lo stai canticchiando tutto su un unico piano. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 E non agitarti, parla bene nel microfono. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 L'acustica della lanterna è pessima, saresti lì senza microfono non si poteva sentire affatto. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 La mia nazione ti implora quando ritorni a le vostre case, raccontate la vostra 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Domina ciò che hai visto nel piccolo Cecoslovacchia. E racconta la tua 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 statisti che la nostra nazione desidera solo pace, dopo nient'altro. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 E che ne ha bisogno per vivere come il pane e sale. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 Allora perché non dici niente? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 Non funzionerebbe così. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 Non mi arrabbio. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 Ma... l'accento, quindi... per favore, quello Rispetto, ma per quanto riguarda il discorso? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 Il discorso è fantastico, ma il vestito... Cosa c'è qualcuno? Ho una settimana. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Sembri il signor papà dei Monti Kašper. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 Quel tuo sarto si è ricucito vivo fuggitivo 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Ebbene sì, ed è quello che mi ha consigliato Fráňa Scatola. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Avrei potuto pensarlo. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 Cos'hai contro Frán Širámek? niente Lo rispetto moltissimo, ma non come uomo di moda. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Indosserai uno smoking? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 Almeno i calzini ti andranno bene? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Signore e signori, voi siete scrittori. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Deciditi tu a riguardo se la Cecoslovacchia sia davvero una minaccia 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 pace in Europa, come sostiene Hitler. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 Sicuramente tu stesso riconoscerai che questi sono nostri i forti di confine lo testimoniano inequivocabilmente 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 la natura difensiva delle nostre armi. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Sicuramente puoi giudicare da solo quale sia la difesa prendiamo sul serio il nostro Paese. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 Dopotutto, Hitler non è così idiota e il topo contro la Gran Bretagna. Sì, stanno aspettando, non è vero? 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 andrà solo contro le Parole. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Noi inglesi siamo estremamente a nostro agio, quando non ci prende a calci in culo. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 Ma ora è nei guai, signore Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Hai permesso che Versailles venisse calpestata il contratto che avresti dovuto garantire. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 Non è stato uno schiaffo britannico e francese prestigio. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Eleggeremo un altro ministro Presidente, se gli dai il pollice in su 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 sul viso appare un'eruzione cutanea rossa. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 Ma per ora non ho paura di niente oggi e nessuno 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 non costringeranno gli inglesi a combattere per nulla. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 SÌ. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Nessun sacrificio straniero è sufficiente per la causa della pace grande, non è vero? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 Non ho ancora assaggiato quello ceco specialità, frittelle fritte da 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 patate crude. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Vorremmo informare il pubblico che il governo giusto ha dichiarato una mobilitazione generale. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 Le campagne di polizia ripetono il testo. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Decreti di mobilitazione. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Mantieni la calma e l'ordine. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Decreti di mobilitazione. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Decreti di mobilitazione. Mobilitazione decreti. Decreti di mobilitazione. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Mobilitazione 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 decreti. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Se sopravvivere non significa questo una perdita. Ma... mani in alto. Ma tesoro 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 non provarci con noi. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Quando una corona ceca mette le mani sopra la sua testa, allo stesso tempo, sicuramente almeno da qualche parte ai vertici 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 svita la lampadina. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 E lo hanno sempre saputo. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 Ho ragione? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Non l'ho mai sentito suonare così bene. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Signore, le dirò una cosa. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Noi cechi non sappiamo governarci. Santo vero 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 Discutiamo. Ma ci fa sempre ridere. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 se qualcuno vuole aiutarci suino. Beh, non ho ragione. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Buonasera, dottore. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Devo aver spaventato la sorellina. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Grazie a nome del dipartimento per il volontariato consegnando l'auto al nostro signore dell'esercito. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 Ma dove altro saresti così gentile e si è arreso accanto a quella Tatrovka? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Beh, non è possibile, non posso tirarmi indietro, lo sai Non posso guardare indietro. Ne ho uno 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 grattugia. E chi ti ha dato la lettera contro di te? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Non ce l'ho. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 Non chiamarmi poliziotto, chiamami autista mi ha detto di notte alla stazione che era un primus 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 essere alla tua unità la mattina. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 Sei Karel Čapek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 SÌ. Voglio dire... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Dottor Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Ragazzi, Karel Čapek è qui. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Dai, diamogli un salto. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 No, no, per favore, no. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 Ma vorrei stringerti la mano scapoli. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Sì, è un affumicatoio. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Grazie, amore. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 Ma per favore, dovrai prenderli tu scale ancora una volta. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Ho finito la cancelleria, ne ho bisogno circa altri sei o sette pezzi. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 Sette pezzi? Per chi sarà? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 Scrivi tutta l'Inghilterra? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 Scriverai anche al re? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 La politica britannica non è decisa dal re. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 Ma se almeno la metà di quelle persone voleva reagire, quindi deve spostarlo 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 camera bassa. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 Reagire alla nostra situazione? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Rispondere alla minaccia per ultima democrazia nell’Europa centrale. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 Questo è ciò che scrivo loro. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Perché sembra che non se lo meritassero avviso. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 Quelle puttane glielo hanno dato a modo loro. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Tutte le nostre guardie di frontiera lo hanno riferito alla radio. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Hanno dato l'intero Sudetenland a Hitler. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 Siamo venduti! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Qualcosa deve accadere per la nuova ondata rifugiati. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Un riparo, un lavoro bisogna trovarlo, aiuti immediati, materiali e medici. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 E l'editore a Šivácky. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler ti ucciderà, maiale, per i tuoi libri fastidiosi. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Scrivi un testamento e domani sarai morto. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Attenzione, qui c'è un anonimo gentile, che Karel Čapek grida. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 Come non vedi l'ora che arrivi la tomba, cattivo? Già hai scelto la lanterna su cui sarai 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 seminare? Poco valido, seppure ancora insisteva, sarebbe stato banale. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Nascondilo, non ho bisogno di leggerlo. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 Ci è abituato. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Signori, questi sono solo dei codardi anonimi ma il signor Jiří Stříbrný è sotto terra 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 firma con orgoglio. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 Quanto durerà Karel Čapek, bene un servitore pagato di un marcio funzionario del castello 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 regime, infastidendo il nostro giornalismo? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 È solo una rubrica, ma sarebbe attiva un romanzo. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 Cosa hanno? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Che non rimarranno a guardare. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Che sarà severamente ripagato della sua sfacciataggine provocazione. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Meno male che non può sentirlo. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Stai scherzando qui ed è come non è successo niente. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Tesoro, sto dipingendo 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 quindi non impazzisco 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 lo so 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 Ma non dobbiamo arrenderci. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 O almeno dobbiamo far finta di esserlo non ci arrendiamo. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 Chi ti ha risposto dall'Inghilterra? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Nessuno. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Probabilmente sono in vacanza. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 E quindi non abbiamo altra scelta che farlo non arrenderti. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 Non parlare così, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 A volte sembro proprio così. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 Nella redazione di casa. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 Ma devi andare, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 Ma tu non ce l'hai, vero? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 Non ce l'ho 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 Ma ho paura di te. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 Anch'io ho paura. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 Con la schiena. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Non vorrei che mi confondessero. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Allora cosa farai? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 E cosa farai? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Verrai rinchiuso per questo. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Se vengono. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 Non sono abbastanza famoso per essere guardato il mondo stava aspettando. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Sono un pittore normale. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Leggermente indebitato. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 Ma te ne vai. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Non ne avrai bisogno lì. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 Non devo tornare senza di lei, signor Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 Hai salvato papà quella volta e zio anch'io? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Dichiara la nostra repubblica. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 So bene cosa hai fatto per loro. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Ci hai salvato dall'umiliazione porta la fuga dalla patria. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 No, per favore, stavo giusto intermediario. Il vero aiuto è arrivato 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 dall'ufficio del presidente. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Sono venuto per informarti che da questo aspettiamo te e la signora Ologa alle 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Svizzera. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Ho già discusso della tua chiamata ambasciata, non ci sarà il minimo ritardo. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 È molto gentile, signora Erika, ma... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 Non posso garantire da nessuna parte adesso. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Ho molto lavoro da fare. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Lavoro? Bene, allora ecco qualcos'altro che puoi fare fare? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Adesso non ti resta che fare il più possibile hanno scosso la gente 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 sentirsi sconfitto. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 Non è un piccolo tradimento, vero? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Mi scusi. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Lo vedi. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Molte persone qui devono ancora imparare pensare. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanova ha ragione. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler non si fermerà nei Sudeti. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Questo può essere indovinato. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 E cosa vuoi fare? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Ora si tratta della vita. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 E quella sarebbe la vita, scappare in Svizzera, scrivere a casa in una fortezza assediata 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 e incoraggiare i cechi a rimanere statici. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 andiamo 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 dammi la mano, andiamo 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 Ti mostrerò qualcosa. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Novizi ebrei-bolscevichi, ovviamente hanno festeggiato la Penna di Karel Čapek 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 ha congelato la preziosa propaganda della Malattia Bianca a... Vogliono eliminare anche te. Non è necessario 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 aspettare che si fermi. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 Sono anonimi? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Per il lettore degli ultimi giorni. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Anonimo, questo è un bellissimo manoscritto. Sei tutti Sto scrivendo, sto studiando... Se lo fossi 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 stava ascoltando la radio tedesca. Lo sto ascoltando. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 E anche le persone anonime frequentano i folk club. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Quindi me li nascondono. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 Ma Petřa me li mostra sempre. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 Lui è il migliore. E perché lo fa? Come adesso di andartene velocemente 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Quindi vedi. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Almeno finalmente sono d'accordo con il tuo padrone in qualcosa fratello unito. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 È stato lui a dirti che non potevo farlo dire addio alla nazionale? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 A causa mia? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 Vuoi aspettare qui che arrivino? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 Ti sto implorando. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Per favore, forza, andiamo. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 Sarò una governante per te, ti insegnerò cucina, ma non restare qui. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 Non aspettare qui la morte. E dove dovrei andare? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 A chi ci ha tradito, cosa a me non hanno nemmeno risposto alle lettere? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 Ma l’importante è sopravvivere. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 La cosa principale è sopravvivere. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize mangia Zdenek. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 Abbiamo un viaggio comune, dottore. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 Non ti prenderesti la briga di spiarmi. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Ascolta, Dodo, cosa dovrebbe essere? Ieri Zdenek, tu oggi. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Quando... Ogni volta che esci dalla redazione da solo, senza il signor Fratello, quindi ognuno di noi... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Quelli anonimi sono davvero pessimi. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Quindi mantieni un servizio con me come te mulini per polveri. Cosa no? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 E chi mi ha guardato lunedì? Di lunedi? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 Signor Poláček. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Vedi, non l'ho notato. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Pratica. Scrive giudici donne. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Adesso è per metà un detective. Questo è quello che vuole baffi adesivi e occhiali neri. Lo sarebbero 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 al capo in un cassetto. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 e avrebbero contestato la firma. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 Lei sta ridendo, dottore, ma io sì non ha davvero comprato un biglietto in quel turbamento. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 Sono diventato nero. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Sai, merda, quindi te lo darò per gioia, i quando la tua preoccupazione per me è inutile 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 ma mi vanterò di lei. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Rifugiati dalle terre di confine. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Hai delle vere preoccupazioni. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Dove dopo? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Probabilmente alla Sokolovna più vicina. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Grazie, amico. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Puoi tornare adesso. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 Beh, davvero. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Allora, arrivederci, signore. Arrivederci. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Quindi non ti arrenderai. Le bellezze con esso lamentarsi e lamentarsi, eh? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Non smetti mai di provocare, miserabile stronza. Io tu... Polizia! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 Attenzione! Polizia, mani in alto! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Porta via l'arma! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 Cosa farai quando sarai solo? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Questo. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 Ma è un antipasto. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Forse vuoi spaventare gli scagnozzi con quello. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 Perché no? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 L'ho provato e fa schifo. Almeno sono sicuro che non farò del male a nessuno. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Dottore, la sto facendo impazzire. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Posso capire che sono a Stříbrňák sporco 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 E capisco anche che alcune persone lo siano leggono e si sentono bene. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Perché su di loro non è scritto niente di brutto. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Probabilmente gli esseri umani hanno affetto per natura ascoltare i pettegolezzi. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 Probabilmente è qualcosa come la credenza negli incantesimi. La magia delle parole. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 Ma quando qualcuno può buttare un chilo bussare alla finestra dietro di loro 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 persone, o anche camminare per strada verso qualcuno spaccarti la testa 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 mi sembra che... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Che è stato pagato. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Quella gente è stupida, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Credevo che questo stato fosse per si sono resi onesti, persone comuni. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 Ho fatto un errore. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 Vuoi una pala o una carriola? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Benvenuto nello streaming, Kupko. Ti porterò visita, Čapka. Questo è il signor Esquire di 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 Times di Londra. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Ti ha cercato per tutta Praga finché non è arrivato chiedetelo al Ministero degli Affari Esteri. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 Come va, signor Esquire? Come fai? fare, signor. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 Un berretto? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 Il signor Kupka mi ha detto che sei diventato bersaglio degli attacchi dei fascisti cechi. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 Non sono solo. Non volevo crederci. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Hai scritto cose così belle e allegre Ho letto anche libri sull'Inghilterra. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 Ha scritto anche The White Disease e Mother. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 E la guerra della donnola. Sì, sì, certo, ha sentito Mi occupo di questo, ma sai, sono musicale 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 editore. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 Mi ha mandato il caporedattore del Times. Sto bene chiedi, sei nei guai? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 È una bella domanda, sai, Kubka. 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 Non potevo nemmeno pensarci fiabe. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba spinge dentro Jeníček e Marenka forno e chiede, non avete problemi. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Si dà il caso che conosca quella favola. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 Mi offende, signor Čapka. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 E hai sbagliato Inghilterra. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 Nemmeno tu, signor Esquire Gli piace l'Inghilterra tanto quanto me. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Perché per te l'Inghilterra è una cosa ovvia. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 20 anni sono stati un bel momento per me, eh? incrociamo le dita per noi. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 La nostra repubblica, la nostra democrazia. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 Il signor Chamberlain mi ha portato via questa Inghilterra. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 Perché sei interessato a me quando ci sei? A Monaco non importava della mia terra? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Un vero disastro, eh? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 Un mare di sporcizia. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Ci saranno molti più brontolii con esso. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Questo sarà. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 Dobbiamo iniziare il prima possibile. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Meglio adesso. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Per favore, non so se anche qui i martin pescatori volano? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Andiamo, lo sai. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Ce ne sono altri nei conti, ma se ne hai pazienza, aspetterai, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 A volte si siede su quel salice laggiù. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 Così ho pensato. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Bradipo Frey porta fortuna. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 Volevo dirlo adesso. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 Con chi stai parlando qui? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Passò un conoscente. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 E che non ho visto nessuno? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 Si fermò lì e disse signor Čapek, qui volano anche loro 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Martin pescatori. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Devono esserci ancora tracce di lui nel fango. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Sì, sono qui. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Ho freddo, Papera. Vado a preparare il tè. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Non ho molto freddo qui. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Se il martin pescatore vola, così sia buon segno che sopravvivremo. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 Cosa ho fatto di sbagliato? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, tu esamini una persona come individuo e non come membro. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 alcuni gruppi sociali. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Ditelo chiaramente, come membro della classe. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 Ma questo mi sembra un incasellamento. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 Appartenente a qualche classe, dopo tutto non esiste né il bene né il male. Una persona lo è 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 buono o cattivo 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Intelligente o stupido. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 E mille sciocchi sono tanti della saggia Galena nella malattia bianca. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 Conosci un finale migliore per una tragedia? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 Non voglio assecondare i critici. No, semplicemente parla, ho chiesto. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 La domanda è: DAF e LID sono la stessa cosa? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Temo che sia lo stesso. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 È solo una domanda per i leader. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Certo che lo è anche. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 Ma per me DAF è un termine passivo, manipolabile. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 Le persone portano dentro di sé la propria forza. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Vi capite? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Lo fanno. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 Che dire del popolo tedesco sotto Hitler? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Santo cielo, quando Hitler uscirà dai Sudeti Praga. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 il DAF tedesco ci sparerà o COPERCHIO tedesco. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 Il tè è sul tavolo. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 E i martin pescatori? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 È arrivato in aereo? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 Come lo hai presentato? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Volevo fare una faccia da poker. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 Te lo dirò più tardi. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Quando chiedi... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Quindi immagina che sia arrivato in aereo. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 guardami 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Prima l'occhio destro, poi quello sinistro, poi giusto ancora una volta 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 e poi, cavolo, è scomparso. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Quindi forse ci porterà davvero fortuna. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 Il tuo servizio alle cose è adorazione. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 E al contrario, l'arte è incerta e maledetto. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Buongiorno. Grazie, signor Sinec, cosa? devo 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 Questo, come riconoscerà, Vostra Grazia. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Grazie. Probabilmente sei ancora... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Lei non ha visto. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 Le persone sono maiali dotati di perdono. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Un poeta disse se vuoi entrare gran guaio, dimostra qualcosa di utile 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 la loro patria. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Ciao, Alinka. Buongiorno. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 dammelo 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Sono abbastanza costretto a leggerlo oggi. Lo sporco non deve essere toccato. Lo è 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 antigenico. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Lo prendo come materiale di studio, sai, da l'anima di un ceco, beh. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 Non finisce mai? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Fammi sapere che saremo il materiale di studio leggere insieme. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 e ne rideremo sopra. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Sarà di nuovo una festa. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 Il giornale di mezzogiorno lo scriverà sicuramente, Karel Čapek ha rotto con Babile. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Fanculo loro. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Quando guarirai, andrò lì, andrò da loro Ti darò qualche schiaffo e tu lo fotograferai. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 E così venderemo quella foto al signor Stríbený impresso su di lei. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 Quante persone sono rimaste al mondo, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Nessuno più. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Solo tu ed io. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 I robot hanno ucciso tutti. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 Ma sto morendo. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galeno, aiuto. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 Non è stata la malattia a ucciderti, sono state le persone. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 Vuoi ancora vivere davvero? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Tesoro, farai l'autostop se sopravviveranno. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Vado di sopra. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 lo sai? 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 Quello era il mio posto immaginario. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 Esiste una cosa del genere al mondo? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Trovalo. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Sai così tanto. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Dai. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Andrò nella terra di Zahur. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Fede! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Sono con te, Papera. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, quel Lemňáček di allora 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 non ha volato. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Sai, con una lacrima. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 Ti ho mentito. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Deve essere arrivato. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Solo che tu non eri lì in quel momento. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 È lo stesso. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 come sta dottore? 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Un uomo non dovrebbe lamentarsi, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 Lei ha la polmonite bilaterale, signor Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 A una persona intelligente come te non possiamo dire sciocchezze. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Hai superato la crisi, questo è tutto sdraiati e vedrai. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Andrà di nuovo bene.